Ostatnia aktualizacja: 6 września 2026
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w aplikacji mobilnej Plaantu jest Anna Krzemińska, działająca pod marką Saavoniq, dostępna pod adresem saavoniq@gmail.com. W sprawach dotyczących danych osobowych prosimy o kontakt na ten adres.
Aplikacja nie odczytuje lokalizacji urządzenia. Miasto wpisujesz samodzielnie i służy wyłącznie do pobrania prognozy pogody, na podstawie której liczony jest harmonogram podlewania.
Treści opublikowane w Dżungli są widoczne dla innych użytkowników aplikacji.
Twój poziom i tytuł są widoczne publicznie w Dżungli — przy Twoim nicku pojawia się ramka w kolorze odpowiadającym poziomowi, a od poziomu 15 również tytuł. Inni użytkownicy mogą więc zorientować się, jak długo i jak intensywnie korzystasz z aplikacji. Jeśli sobie tego nie życzysz, w ustawieniach profilu możesz wyłączyć pokazywanie poziomu. Listki naliczają się wtedy dalej, ale ramka i tytuł przestają pojawiać się przy Twoich nowych postach i komentarzach. Treści opublikowane wcześniej zachowują poziom zapisany w chwili publikacji — możesz je usunąć, jeśli chcesz, żeby zniknął.
Poziom wpływa na dostęp do niektórych funkcji (dodatkowe diagnozy, pytania do Doradcy, miejsca na rośliny). Nie jest to jednak zautomatyzowane podejmowanie decyzji w rozumieniu art. 22 RODO — zasady są jawne, jednakowe dla wszystkich i opisane w Regulaminie.
| Cel | Zakres | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|---|
| Prowadzenie konta i świadczenie usługi | dane konta, dane o roślinach | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy |
| Harmonogram i powiadomienia o podlewaniu | miasto, dane o roślinach | art. 6 ust. 1 lit. b |
| Rozpoznawanie i diagnoza roślin ze zdjęcia | zdjęcie przesłane przez Ciebie | art. 6 ust. 1 lit. b |
| Funkcje społecznościowe | posty, komentarze, obserwacje | art. 6 ust. 1 lit. b |
| Poprawa działania i stabilności aplikacji | analityka, raporty awarii | art. 6 ust. 1 lit. f — uzasadniony interes |
| Obsługa zgłoszeń | treść zgłoszenia, nazwa, identyfikator konta | art. 6 ust. 1 lit. f |
| Program lojalnościowy (Listki i poziomy) | Listki, poziom, nagrody, dzienny rejestr aktywności | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy |
| Przeciwdziałanie nadużyciom w programie | dzienny rejestr aktywności, historia naliczeń | art. 6 ust. 1 lit. f — uzasadniony interes |
Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich do celów reklamowych. Korzystamy z następujących dostawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu:
| Dostawca | Co otrzymuje | W jakim celu |
|---|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Realtime Database, Analytics, Crashlytics) | dane konta, dane o roślinach, treści z Dżungli, zdarzenia analityczne i raporty awarii | uwierzytelnianie, przechowywanie danych, statystyki, diagnostyka |
| Anthropic (Claude) | zdjęcie rośliny albo opis problemu, który sam wyślesz | diagnoza rośliny i porady w Poradniku |
| Kindwise (Plant.id) | zdjęcie rośliny, które sam wyślesz | rozpoznanie gatunku |
| Wikimedia (Wikipedia) | wyłącznie nazwa łacińska gatunku | pobranie zdjęcia poglądowego gatunku |
| Open-Meteo | współrzędne wybranego miasta | prognoza pogody |
| RevenueCat | identyfikator Twojego konta oraz informacje o subskrypcji (plan, data odnowienia, status) | obsługa i weryfikacja subskrypcji |
| Zapier | treść zgłoszenia, nazwa użytkownika, identyfikator konta | przekazanie zgłoszenia do obsługi |
Płatność pobiera Google Play albo App Store, zależnie od tego, skąd pobrałeś aplikację. Nie otrzymujemy i nie przechowujemy numeru karty ani żadnych danych płatniczych — dostajemy wyłącznie potwierdzenie, że subskrypcja jest opłacona.
Zdjęcia wysyłane do Anthropic i Kindwise trafiają tam tylko wtedy, gdy sam uruchomisz skaner albo diagnozę. Nie wysyłamy tam zdjęć zapisanych w Twojej kolekcji.
Dane przechowywane są na serwerach Google w Unii Europejskiej (region europe-west1). Przekazanie danych do dostawców spoza EOG odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych.
Dane konta i dane o roślinach przechowujemy przez czas posiadania konta. Po usunięciu konta usuwamy je bez zbędnej zwłoki. Kopie zapasowe i logi diagnostyczne mogą zawierać dane do 30 dni po usunięciu. Treści opublikowane w Dżungli mogą pozostać widoczne, jeśli nie usuniesz ich przed skasowaniem konta.
Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie. Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
W aplikacji: Profil → Ustawienia → Usuń konto. Operacja jest nieodwracalna i wykonuje się od razu.
Bez aplikacji: napisz na saavoniq@gmail.com z adresu e-mail przypisanego do konta. Usuwamy je w ciągu 30 dni i potwierdzamy mailem.
Co jest usuwane: dane konta (e-mail, nazwa, zdjęcie profilowe, miasto), kolekcja roślin wraz z historią podlewania, notatkami i zdjęciami, lista życzeń, obserwacje, powiadomienia oraz Listki, poziom i nagrody z programu lojalnościowego.
Co może pozostać: posty i komentarze opublikowane w Dżungli, jeśli nie usuniesz ich przed usunięciem konta — usuń je wcześniej albo napisz do nas, a zrobimy to za Ciebie. Kopie zapasowe wygasają w ciągu 90 dni. Dane, których wymaga od nas prawo (np. rozliczenia zakupów), przechowujemy przez okres wskazany przepisami.
Subskrypcja to osobna sprawa: usunięcie konta jej nie anuluje. Anuluj ją w Google Play → Płatności i subskrypcje, inaczej będzie się odnawiać.
| Uprawnienie | Do czego służy |
|---|---|
| Aparat | zdjęcie rośliny do skanera, diagnozy albo do Twojej kolekcji |
| Galeria | wybór gotowego zdjęcia zamiast robienia nowego |
| Powiadomienia | przypomnienia o podlewaniu i pielęgnacji |
| Czujnik światła | pomiar natężenia światła w luksomierzu; dane nie opuszczają urządzenia |
Aplikacja nie prosi o dostęp do lokalizacji ani o Bluetooth. Obsługa czujników Bluetooth została usunięta w sierpniu 2026 razem z całym kodem lokalizacji. Miasto potrzebne do prognozy pogody wpisujesz sama — urządzenie nie jest w żadnym momencie pytane o to, gdzie jesteś.
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia i świadomie nie zbieramy ich danych.
O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na górze tej strony.
Last updated: 6 September 2026
The controller of personal data processed in the Plaantu mobile application is Anna Krzemińska, trading as Saavoniq, reachable at saavoniq@gmail.com.
Account data: e-mail address (sign-up by e-mail, Google or Apple), username and display name, profile picture or chosen avatar, and the city you enter together with its coordinates.
The app does not read your device location. You type the city yourself and it is used only to fetch a weather forecast, which drives the watering schedule.
Plant data: plant names and species, rooms, position settings, watering, fertilising and repotting history, your text notes and plant photos, and your wishlist.
Community data (Jungle): posts, photos, comments and likes you publish, your followers and followed users, and any content reports you submit. Content published in the Jungle is visible to other users of the app.
Loyalty programme data (Leaves): the number of Leaves you have collected, the level you have reached and the rewards you have unlocked, plus a daily activity log — how many times on a given day you watered a plant, added a note, a photo, a post or a comment. The log exists solely to enforce daily earning caps and covers only the current day; older entries are overwritten.
Your level and title are publicly visible in the Jungle — a frame in your level's colour appears next to your name, and from level 15 a title as well. Other users can therefore tell roughly how long and how intensively you use the app. If you would rather they did not, you can turn level visibility off in your profile settings. Leaves keep accruing, but your frame and title stop appearing on your new posts and comments. Content published earlier keeps the level recorded at the time of posting — you can delete it if you want that gone.
Your level affects access to some features (extra diagnoses, Advisor questions, plant slots). This is not automated decision-making within the meaning of Art. 22 GDPR — the rules are published, identical for everyone and described in the Terms of Service.
Technical data: anonymous analytics events (Firebase Analytics) and crash reports (Firebase Crashlytics), including device model, OS version and the error trace.
To run your account and provide the service, to build watering schedules and send reminders, to identify and diagnose plants from photos you submit, to provide community features, and to run the Leaves loyalty programme (all: Art. 6(1)(b) GDPR — performance of a contract); to prevent abuse of the loyalty programme, and to improve app stability and handle your reports (Art. 6(1)(f) GDPR — legitimate interest).
We do not sell your data and do not share it for advertising. We use the following processors: Google Firebase (authentication, database, analytics, crash reporting), Anthropic (plant diagnosis — receives only the photo or problem description you submit), Kindwise / Plant.id (species identification — receives only the photo you submit), Wikimedia (Wikipedia) (receives only a species Latin name, to fetch a reference photo), Open-Meteo (receives the coordinates of your chosen city), RevenueCat (receives your account identifier and subscription details — plan, renewal date, status) and Zapier (receives the content of a report you send us, your display name and account identifier).
Payment is taken by Google Play or the App Store, depending on where you installed the app. We never receive or store your card number or any payment details — only a confirmation that the subscription is paid.
Photos are sent to Anthropic and Kindwise only when you actively start a scan or a diagnosis. Photos stored in your collection are never sent there.
Data is stored on Google servers in the European Union (region europe-west1). Transfers to providers outside the EEA rely on Standard Contractual Clauses.
We keep account and plant data for as long as your account exists, and delete it without undue delay once the account is removed. Backups and diagnostic logs may retain data for up to 30 days after deletion. Content published in the Jungle may remain visible if you do not delete it before removing your account.
You have the right to access, rectify, erase, restrict and port your data, and to object to processing based on legitimate interest. You may also lodge a complaint with your local supervisory authority (in Poland: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
In the app: Profile → Settings → Delete account. This is irreversible and takes effect immediately.
Without the app: write to saavoniq@gmail.com from the e-mail address on the account. We delete it within 30 days and confirm by e-mail.
What is deleted: account data (e-mail, name, profile picture, city), your plant collection with watering history, notes and photos, your wishlist, follows, notifications, and your Leaves, level and loyalty-programme rewards.
What may remain: posts and comments published in the Jungle, unless you delete them before deleting the account — remove them first, or ask us and we will do it. Backups expire within 90 days. Data we are legally required to keep (such as purchase records) is retained for the period the law prescribes.
Your subscription is separate: deleting the account does not cancel it. Cancel it in Google Play → Payments and subscriptions, or it will keep renewing.
Camera — photographing a plant for the scanner, the diagnosis or your collection. Photo library — choosing an existing picture instead of taking a new one. Notifications — watering and care reminders. Light sensor — measuring light levels in the light meter; this data never leaves your device.
The app requests neither location nor Bluetooth access. Support for Bluetooth sensors was removed in August 2026 along with all location code. You type in the city used for the weather forecast yourself — the device is never asked where you are.
The app is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their data.
We will announce material changes in the app. The date of the latest revision is shown at the top of this page.
Letzte Aktualisierung: 6. September 2026
Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der mobilen App Plaantu ist Anna Krzemińska, handelnd unter der Marke Saavoniq, erreichbar unter saavoniq@gmail.com.
Kontodaten: E-Mail-Adresse (Registrierung per E-Mail, Google oder Apple), Benutzername und Anzeigename, Profilbild oder gewählter Avatar sowie die von dir eingegebene Stadt samt ihren Koordinaten.
Die App liest deinen Gerätestandort nicht aus. Die Stadt gibst du selbst ein; sie dient ausschließlich dazu, eine Wettervorhersage abzurufen, aus der sich der Gießplan ergibt.
Pflanzendaten: Namen und Arten deiner Pflanzen, Räume, Standorteinstellungen, Verlauf von Gießen, Düngen und Umtopfen, deine Textnotizen und Pflanzenfotos sowie deine Wunschliste.
Community-Daten (Dschungel): Beiträge, Fotos, Kommentare und Likes, die du veröffentlichst, deine Follower und die von dir gefolgten Personen sowie von dir eingereichte Inhaltsmeldungen. Im Dschungel veröffentlichte Inhalte sind für andere Nutzerinnen und Nutzer der App sichtbar.
Daten des Treueprogramms (Blätter): die Anzahl der von dir gesammelten Blätter, das erreichte Level und die freigeschalteten Belohnungen sowie ein Tagesaktivitätsprotokoll — wie oft du an einem bestimmten Tag eine Pflanze gegossen, eine Notiz, ein Foto, einen Beitrag oder einen Kommentar hinzugefügt hast. Das Protokoll dient allein der Durchsetzung der täglichen Verdienstgrenzen und umfasst nur den laufenden Tag; ältere Einträge werden überschrieben.
Dein Level und dein Titel sind im Dschungel öffentlich sichtbar — neben deinem Namen erscheint ein Rahmen in der Farbe deines Levels, ab Level 15 zusätzlich ein Titel. Andere Personen können daran ungefähr erkennen, wie lange und wie intensiv du die App nutzt. Wenn du das nicht möchtest, kannst du die Level-Sichtbarkeit in deinen Profileinstellungen abschalten. Blätter sammelst du weiterhin, aber Rahmen und Titel erscheinen nicht mehr bei deinen neuen Beiträgen und Kommentaren. Bereits veröffentlichte Inhalte behalten das zum Zeitpunkt der Veröffentlichung erfasste Level — du kannst sie löschen, wenn du das nicht willst.
Dein Level beeinflusst den Zugang zu einigen Funktionen (zusätzliche Diagnosen, Fragen an den Berater, Pflanzenplätze). Dabei handelt es sich nicht um eine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO — die Regeln sind veröffentlicht, für alle gleich und in den Nutzungsbedingungen beschrieben.
Technische Daten: anonyme Analyse-Ereignisse (Firebase Analytics) und Absturzberichte (Firebase Crashlytics), einschließlich Gerätemodell, Betriebssystemversion und Fehlerprotokoll.
Um dein Konto zu führen und den Dienst bereitzustellen, um Gießpläne zu erstellen und Erinnerungen zu senden, um Pflanzen anhand der von dir eingereichten Fotos zu bestimmen und zu diagnostizieren, um Community-Funktionen bereitzustellen und um das Treueprogramm „Blätter" zu betreiben (jeweils Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Erfüllung eines Vertrags); um Missbrauch des Treueprogramms zu verhindern sowie um die Stabilität der App zu verbessern und deine Meldungen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse).
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Wir setzen folgende Auftragsverarbeiter ein: Google Firebase (Authentifizierung, Datenbank, Analyse, Absturzberichte), Anthropic (Pflanzendiagnose — erhält ausschließlich das von dir eingereichte Foto oder die Problembeschreibung), Kindwise / Plant.id (Artbestimmung — erhält ausschließlich das von dir eingereichte Foto), Wikimedia (Wikipedia) (erhält ausschließlich den lateinischen Artnamen, um ein Referenzfoto abzurufen), Open-Meteo (erhält die Koordinaten der von dir gewählten Stadt), RevenueCat (erhält deine Kontokennung und Abonnementdaten — Tarif, Verlängerungsdatum, Status) und Zapier (erhält den Inhalt einer von dir gesendeten Meldung, deinen Anzeigenamen und deine Kontokennung).
Die Zahlung wird von Google Play oder dem App Store abgewickelt, je nachdem, wo du die App installiert hast. Wir erhalten und speichern zu keiner Zeit deine Kartennummer oder sonstige Zahlungsdaten — nur die Bestätigung, dass das Abonnement bezahlt ist.
Fotos werden an Anthropic und Kindwise nur dann gesendet, wenn du aktiv einen Scan oder eine Diagnose startest. In deiner Sammlung gespeicherte Fotos werden dorthin nie übermittelt.
Die Daten werden auf Servern von Google in der Europäischen Union gespeichert (Region europe-west1). Übermittlungen an Anbieter außerhalb des EWR stützen sich auf Standardvertragsklauseln.
Konto- und Pflanzendaten bewahren wir so lange auf, wie dein Konto besteht, und löschen sie nach dessen Entfernung unverzüglich. In Sicherungskopien und Diagnoseprotokollen können Daten noch bis zu 30 Tage nach der Löschung enthalten sein. Im Dschungel veröffentlichte Inhalte können sichtbar bleiben, wenn du sie nicht vor der Löschung deines Kontos entfernst.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer auf einem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Außerdem kannst du dich bei der für dich zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren (in Polen: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych — Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten).
In der App: Profil → Einstellungen → Konto löschen. Der Vorgang ist unumkehrbar und wirkt sofort.
Ohne die App: schreib uns an saavoniq@gmail.com von der E-Mail-Adresse, die zum Konto gehört. Wir löschen es innerhalb von 30 Tagen und bestätigen dies per E-Mail.
Was gelöscht wird: Kontodaten (E-Mail, Name, Profilbild, Stadt), deine Pflanzensammlung samt Gießverlauf, Notizen und Fotos, deine Wunschliste, deine Follows, Benachrichtigungen sowie deine Blätter, dein Level und die Belohnungen des Treueprogramms.
Was bestehen bleiben kann: im Dschungel veröffentlichte Beiträge und Kommentare, sofern du sie nicht vor der Kontolöschung entfernst — lösche sie zuerst selbst oder sag uns Bescheid, dann übernehmen wir das. Sicherungskopien laufen innerhalb von 90 Tagen ab. Daten, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind (etwa Kaufbelege), bewahren wir für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf.
Dein Abonnement ist davon getrennt: das Löschen des Kontos kündigt es nicht. Kündige es in Google Play → Zahlungen und Abos, sonst verlängert es sich weiter.
Kamera — Fotografieren einer Pflanze für den Scanner, die Diagnose oder deine Sammlung. Fotomediathek — Auswahl eines vorhandenen Bildes statt einer neuen Aufnahme. Benachrichtigungen — Gieß- und Pflegeerinnerungen. Lichtsensor — Messung der Lichtstärke im Luxmeter; diese Daten verlassen dein Gerät nie.
Die App fragt weder den Standort noch Bluetooth ab. Die Unterstützung für Bluetooth-Sensoren wurde im August 2026 zusammen mit dem gesamten Standort-Code entfernt. Die Stadt für die Wettervorhersage gibst du selbst ein — das Gerät wird nie gefragt, wo du bist.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich.
Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an. Das Datum der letzten Fassung steht oben auf dieser Seite.